Slovenia スロヴェニア
category
Slovenia: Residence Permit 取得後に役所に提出する滞在届
| 滞在届 |
- Residence Permit が取得後、滞在しているアパートの管理人から「役所に提出する書類に記入してくれ」と求められた。
- この書類: Prijava začasnega prebivališča
- 書き方
- 基本的に、どう書くか不明なところはスタッフに尋ねる。
スロベニア語 英訳 Prijava začasnega prebivališča Registration of a temporary residence Podatki o stanodajalcu information about the host Podatki o posamezniku, ki prijavlja oz. odjavlja začasno prebivališče information about the person who reports or it registers a temporary residence Priimek in ime surname and first name EMŠO(Enotna matična številka občana (EMŠO),oziroma datum rojstva in spol, če ta ni določena) Uniform personal identification number (EMŠO), or date of birth and sex, if not specified. EMŠOは取得したResidence Permit の裏に書かれている。 Spol Sex Kraj rojstva place of birth Naslov stalnega prebivališča (občina, naselje, ulica in hišna številka z dodatkom ter oznaka stanovanja, za tujino tudi država) the address of permanent residence (municipality, settlement, street and house number with the addition and the code of the dwelling, the state is also abroad) Naslov začasnega prebivališča Address of temporary residence Državljanstvo Citizenship (Japan) DOVOLJENJE (organ pridobi podatek po uradni dolžnosti) 取得したResidence Permit の顔写真が載っている面、右上にある9桁の番号 Številka javne listine in organ, kijo je izdal (če se prijavljate pri stanodajalcu) The number of the public document and the authority that issued it (if you apply to the host). パスポート番号とMinistry of Foreign Affairs
